国外建筑理论译丛 比例-科学.哲学.建筑

 中学时代，对我而言，数学是一个噩梦。更为糟糕的是，我小时候就希望成为一名建筑师，长辈们提醒我说，数学对建筑学至关重要。我在算术方面的天生无能似乎将令我与自己所选择的职业无缘。然而，我鬼使神差般进了建筑学专科学校，这里的许多事情有助于克服我的恐惧心理。首先，我发现许多同班同学的数学并不比我好（哎，现在仍然如此），这使我如释重负。更为重要的是，我发现了以前的老师从未曾提起过的：数和几何结构本身都是美丽的，它们是我们周遭事物——玻璃制品、植物、动物及建筑物——的关之源泉。我在较早的著作《现代原始主义艺术家》-书的序言中，讲述了我早先对勒·柯布西耶《模度》-书的迷恋及随之丧失了对比例理论的信念，直到后来一系列令人愉快的事情使我接触到拉恩和他的著作，我才恢复了以往的旨趣。然而，在上述一书中，只有一章论述了比例，而且几乎全是拉恩本人的比例理论——塑性数。