小园林设计与技术译丛 雨水园-园林景观设计中雨水资源的可持续利用与管理

 当世界上很多地区的水资源供应不再有保障时，人们对于水的需求也戏剧性的与日俱增。哪怕是在编写这本书的相对较短的时间里，媒体对于全球变暖和日益严重的夏季干旱的关注也在逐步升级。目前，软管禁令在英国已屡见不鲜。在异常干旱的夏季，伦敦城市的饮用水供应甚至来源于街道竖管。“雨水园”的概念意味着人类对于雨水处理理念的根本性转变。对于雨水的收集和利用不仅显著的减少了人们对于处理过的水的需求量，也促使我们反思如何设计和经营公共或私人的开放空间才能真正提升它们的环境质量和美学价值。 《雨水园》一书探究了很多不同的方法将雨水从建筑表面收集、贮存起来然后在园林景观中充分的利用。技术的细节解释了不同的设计要素如何构建，而来自美国和北欧的实践案例也证实了这一概念如何被广泛应用于房地产、学校、公园、城市广场和私人花园等领域。这些案例的最大特点就是强调了植物种植设计的重要性。雨水园的概念使得设计者和植物工作者们在环境景观设计中扮演着更加重要的角色。这样既提高了环境的观赏性，又增加了环境和经济价值。