城乡建设领域标准国际化 英文版清单

 近年来，我国在国外工程投资巨大，中标的工程更是遍布全球，数额呈几何倍数增长。然而，我国工程建设企业在国外面临的最大困难是标准的问题，不同国家、地区使用的标准不同；对于国际通用标准（ISO、IEC等标准），我国做的较少且缺乏研究；我国标准因语言、标准体系结构不同等各种原因而未能被国外认可等。各种因素使我国企业在国外从事工程建设话语权低，步履维艰。我国的城建建工领域标准化建设通过多年采标引进，结合国情、消化吸收、自成体系，取得了丰硕的成果。在新形势下，如何顺应当前国际标准化趋势，积极推进标准国际化工作，更好地推动、服务我国“走出去”的企业，就成为当前面临的重大挑战和紧迫任务。
针对上述情况，通过研究和借鉴一些成功的经验，探寻出我国城乡建设领域标准走出国门，被世界所认可的有效途径，建立标准国际化体系迫在眉睫。为此，我所组织有关单位开展了《工程建设标准国际化研究报告》《城乡建设领域国际标准申报指南》《城乡建设领域国际标准化工作指南》等研究工作，并在此基础上编写了《城乡建设领域标准国际化 英文版清单》（以下简称《清单》），以利于我国城乡建设领域标准英文版翻译工作的开展，更好地服务于国外工程中标项目的我国企业和技术人员。
《清单》共分两篇，第一篇，概括地介绍了中国城乡建设领域标准在国际上的应用情况、《清单》编制的背景和要求等；第二篇分为12章，主要介绍了城乡建设12个领域的基本情况、标准框图以及清单列表。
《清单》编写及应用有关事项说明：
1.本《清单》以标准更快更好地为在国外的中国企业和工程项目服务，以及便利地使用为原则；
2.本《清单》对涉及的相关标准状态进行了说明，也参考了部分即将发布的标准，相关内容仅做参考，使用中仍应以最终发布的标准文本为准；
3.本《清单》及内容均不能作为使用者规避或免除相关义务与责任的依据。